Socio Hůt System (SHS)
Hut = Cabane = Cabaña = Chatka
Comment pourrait-on co-construire un dispositif d’investigation sociologique ?
Je propose d’essayer, sur les bases des premières idées que j’ai eues en arrivant ici (cf. dessins), et avec la collaboration de David qui était en train de développer une idée similaire. Il s’agit donc d’inviter à construire /de commencer à construire, dans l’espace public, un système de “cabane sociologique », en anglais une « Socio Hut », et donc un Socio Hut System (SHS), et d’essayer d’en tirer les enseignements au fur et à mesure.
Remarque 1 : Pour commencer à co-construire un dispositif d’investigation SHS, il faut un marteau et des clous. Remarque 2 : Pour commencer à co-construire un dispositif d’investigation SHS, il faut des matériaux pour les côtés. Remarque 5 : Par chance, les initiales SHS peuvent aussi être celles des Sciences Humaines et Sociales…
|
How could we co-construct a sociological investigation device ?
I propose to try, on the basis of the first ideas I had when I came here (see drawings), and with the collaboration of David who was developing a similar idea. It is therefore about to invite to build /to start building, in the public space, a system of « sociological hut », in english a « Socio Hut », and therefore a Socio Hut System (SHS), and to learn lessons on the go.
Remark 1: To begin to co-construct a SHS investigation device, you need a hammer and nails. Remark 2: To begin to co-construct a SHS investigation device, you need materials for the sides. Remark 5: Fortunately, the initials SHS may also be those of Social and Human Sciences … |
Parece un confesionario sociológico…
Si rezas tres tres avemarias, cambias de clase social 😉
C’est interessant de voir comment tu hierarchises une co-construction. Par exemple, la remarque n°5 est pour moi celle que j’aurais mis en premier. Plus précisement : « Pour commencer à co-construire il faut être au moins deux ! » Soit débuter à énumérer l’aide humaine (et reflexive) puis l’aide matérielle !
It’s interessing how you class a co-construction. According to me the remark 5 will be the first. With precision : « To begin to co-construct, we need at least two people ! » And maybe begin by talk about human helping (and reflexive) then equipments (like nails and hammer).
Also, we talk about co-construction and collaboration, maybe it’s not the same ! Maybe we need to talk about that !