Better tomorrow was yesterday
Mejor que mañana fue ayer
UNAI REGLERO
Warsaw, May 2013
Película, 11’54 min
Este barrio obrero de Varsovia está separado del centro por el río Vístula, que actúa como barrera física y mental. Praga fue el único barrio que permaneció en pie cuando Varsovia fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial. Fue ocupada por los nazis y los soviéticos. Tras la caída del comunismo, apareció un grafiti en el barrio donde se puede leer “LEPSZE JÜTRO BYŁO WCZORAJ” (“MEJOR QUE MAÑANA FUE AYER”). Hace alusión a la decepción con el capitalismo y la democracia. Durante mi estancia en Praga, utilicé esta frase como herramienta de investigación para acercarme a su realidad, preguntando a los vecinos por sus opiniones al respecto. A partir de sus respuestas elaboré una serie de carteles; algunos con esta frase, que recuperaban y reivindicaban su validez en el barrio, y otros con la frase modificada, que ofrecían un mensaje más optimista de cara al futuro.
Cámara : Anna M. Bofarull.
Traductores : Goro, Justyna Jalosinska, Tomasz Zdrojewski, Dorota Porowska