Paysages intimes

Paisajes íntimos.

En enero llegué con mi cámara y poco más a Campo Claro, un barrio de Tarragona.

Empecé a vagar libremente por el lugar, dejando que el azar me llevara.

Fotografiando lo que quería cuando quería.

¿Dónde estaban mis límites?

¿Como podía cruzar esa frontera?

¿Me daba miedo no tener nada planeado con anterioridad?

¿Debería tener una idea coherente?

En marzo llegué a Maurepas, un barrio de Rennes.

Empiezo de nuevo con todas esas preguntas.

¿Podría hacer cualquiera estas fotos?

¿Es importante mi presencia aquí?

¿Puedo hacer algo en el barrio?

¿Estoy invadiendo su espacio?

Algo empieza a tener importancia y poco a poco va cobrando vida.

Empiezo a fotografiar a personas dentro de su hogar, mirando hacia el barrio, de espaldas a mi, para poderme identificar con ellos.

¿Qué es lo que veo y que es invisibles para mis ojos?

¿Qué es el interior y que es el exterior?

¿Cuáles son las cosas que nos separan?

¿Cómo puedo comunicarme sin hablar el mismo idioma?

Mi mirada se junta con la voz de Nolwenn y con los pensamientos de todas las personas para seguir trabajando juntos,

sin que unos estén al servicio de los otros y cada vez profundizar más en nuestros paisajes íntimos.

 

Paysages intimes.

En janvier, je suis arrivée avec mon appareil photo et presque rien de plus à Campo Claro, un quartier de Tarragone.

J’ai commencé à errer librement dans les rues laissant le hasard me guider. Photographiant ce que voulait quand je le voulais.

Où étaient mes limites?

Comment puis-je dépasser mes frontières?

Avais-je peur de n’avoir rien planifié avant?

Aurais-je dû avoir une idée cohérente?

En mars je suis arrivée à Maurepas, un quartier de Rennes.

J’ai à nouveau commencé avec toutes ces questions.

Est-il possible que n’importe qui d’autres fassent ces photos?

Ma présence ici est-elle importante?

Puis-je faire quelque chose pour ce quartier?

Envahis-je leur espace?

Quelque chose s’est esquissé et a pris vie petit à petit.

J’ai commencé à photographier des personnes chez elles, regardant dehors, de dos pour permettre une identification avec elles.

Que puis-je voir et qu’est-il invisible pour mes yeux?

Qu’est-ce que l’intérieur et qu’est-ce que l’extérieur?

Quelles sont les choses qui nous séparent?

Comment puis-je communiquer sans parler la même langue?

Mon regard se joint avec la voix de Nolwenn et les pensées des personnes pour continuer de travailler ensemble ,

sans que personne ne soit au service des autres et chaque fois approfondir plus nos paysages intimes.

 

 

 

 

 

 

Laisser un commentaire