Labstreet

DOROTA POROWSKA

Tarragone, janvier 2013

Vidéo couleur, 10 min 06.

 

Grâce à sa structure mathématique, le schéma du labyrinthe de Pylos est universel et peut être reproduit dans n’importe quel lieu, à n’importe quelle époque et dans n’importe quel contexte culturel et social.
La course folle domine, on contemple les mesures, puis on change soudainement de direction. La perspective change quand on s’envole, puis quand on tombe par terre et qu’on rebondit au sol : on déclare alors tout l’enthousiasme de ses émotions, par le cri. Le labyrinthe attire, car il reproduit la forme schématique de la vie. À Tarragone, nous avons créé notre propre labyrinthe : des comportements répétés inlassablement, et des points faibles et points forts de l’espace créé. Ce labyrinthe est devenu le garant de notre sécurité.

 

 

 

 

 

Spread the love

Laisser un commentaire

Labstreet

DOROTA POROWSKA

Tarragona, january 2013
Color video, 10 min 06.

 

The diagram of the Labyrinth of Pylos, thanks to its mathematical structure, is universal and can be accomplished in any given place, time and cultural and social context.

The impetuous running dominated, contemplating measures and sudden turns of direction. The perspective changed while flying, sudden falling upside down, then bouncing off the bottom and declaring enthusiastic emotions, screaming. A labyrinth seems appealing because it corresponds to life’s schematic form. In Tarragona we created our own labyrinth consisting of stubbornly repeated behaviors, weak and strong spots of the created space. That labyrinth became a guarantor of our security.

 

 

 

 

 

Spread the love

Laisser un commentaire

Labstreet

DOROTA POROWSKA

Tarragona, enero 2013
Película en color, 10 min 6 s

 

 

Gracias a su estructura matemática, el diagrama del Laberinto de Pylos tiene carácter universal y puede completarse independientemente del lugar, tiempo y contexto sociocultural.

Su impetuoso recorrido perdura contemplando formas y giros repentinos. La perspectiva se transforma al volar, derrumbándose repentinamente para rebotar contra el suelo y expresar así emociones entusiastas, gritos. El laberinto llama la atención porque corresponde con la naturaleza esquemática de la vida. En Tarragona hemos diseñado nuestro propio laberinto basado en comportamientos obstinadamente repetitivos: los puntos débiles y fuertes del espacio creado. Este laberinto se ha convertido en garantía de nuestra seguridad.

 

 

 

 

 

Spread the love

Laisser un commentaire

Labstreet

DOROTA POROWSKA

Tarragone, styczeń 2013
Kolorowe wideo, 10 min 06.

 

Schemat labiryntu z Pylos, dzięki swej matematycznej strukturze, jest uniwersalny i daje się zrealizować w dowolnej przestrzeni, dowolnym czasie i w każdym kontekście kulturowo- społecznym.

W Tarragonie, dzięki pracy z dziećmi, udało się uwypuklić jego wymiar ludyczny. Żywiołowy bieg dominował nad kontemplacją miar, liczb i nagłych zwrotów kierunku podążania. W czasie działań zmieniała się perspektywa naszego patrzenia, kiedy fruwaliśmy, nagle spadaliśmy głową w dół, aby potem odbić się od dna i krzykiem oznajmialiśmy nasze emocje.

Labirynt, jako taki, wydaje się być atrakcyjny ze względu na to, że koresponduje ze schematycznością ludzkiego życia i działania. W Tarragonie w pracy z dziećmi stworzyliśmy swój własny labirynt złożony z uporczywie powtarzanych zachowań oraz słabych i mocnych punktów powoływanej przez nas przestrzeni. Ten labirynt stał się gwarantem naszego bezpieczeństwa.

 

 

 

 

 

Spread the love

Laisser un commentaire