Jeudi 30 janvier et vendredi 31 janvier 2014, Rennes

La figure de l’explorateur dans sa relation au territoire : Interférences et translations.
Analyses de l’action sur le terrain en art et en sciences humaines et sociales

TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME COMPLET DU COLLOQUE

> Thématique du colloque

Ce colloque constitue la troisième et dernière rencontre de réflexion qui clôture le projet européen interdisciplinaire « Expéditions ». Il s’intéresse au motif de l’expédition, telle qu’elle a été expérimentée lors de trois résidences organisées au premier semestre 2013. La figure de l’explorateur dans sa relation au territoire fut l’axe sur lequel l’ensemble du projet s’est construit. Le territoire y est entendu de manière élargie, comme espace de découverte, d’interprétation, de représentation, de langage, de créativité et d’éducation.

L’idée de l’expédition est ici comprise dans sa double réflexion, épistémologique et méthodologique, et incite à une interrogation de la figure même de l’explorateur. Quel type de connaissance fabrique-t-on lorsque l’on (re)joue la figure de l’explorateur ? Le regard que l’on porte sur les territoires explorés diffère-t-il selon son appartenance sociale, disciplinaire, nationale ?

 

> Pluridisciplinaire et plurilingue

Ce colloque réunira les artistes, chercheurs en sciences sociales et pédagogues ayant participé au projet Expéditions, ainsi que des intervenants extérieurs. Les échanges se feront autour de communications (le matin) et de tables rondes thématiques (l’après-midi). En adéquation avec l’esprit du projet, ce colloque pluridisciplinaire fait ainsi le pari d’un dialogue entre les disciplines artistiques, scientifiques et pédagogiques. Nous faisons aussi le pari du plurilinguisme en proposant aux intervenants (français, espagnols et polonais) de s’exprimer dans leur langue ; une équipe d’interprètes assurera la traduction en direct pour permettre la fluidité des échanges.

Jeudi 30 janvier 2014 (9h-18h) – Université Rennes 2 :
Salle des conseils – Bâtiment Présidence –7e étage – Campus Villejean – Place du recteur Henri Le Moal – 35000 Rennes

Vendredi 31 janvier 2014 (9h-18h) – Maison des Sciences de L’Homme en Bretagne
20 place de la gare – 35000 Rennes

Informations et inscription indispensable (nombre de places limité) auprès de L’âge de la tortue :
Mail : agedelatortue@gmail.com / tel. +33 661 757 603 / tel. +33 950 185 165
www.expedition-s.eu

 

TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME COMPLET DU COLLOQUE

 

 

AUTOUR DU COLLOQUE
> Sur les traces des expéditions à Maurepas…
Dans le cadre de ce séminaire, le GRPAS propose une visite du quartier de Maurepas par les enfants et les pédagogues du GRPAS, sur les pas des expéditions menées à Maurepas

Le samedi 1er février 2014 entre 14h et 17h (durée de la visite : 1h), sur inscription
Réservations indispensables auprès du GRPAS :
09 54 17 15 68 / 06 86 47 57 38 / grpas@free.fr (du mardi au samedi de 10h à 19h)

Jeudi 30 janvier et vendredi 31 janvier 2014, Rennes

La figure de l’explorateur dans sa relation au territoire : Interférences et translations.
Analyses de l’action sur le terrain en art et en sciences humaines et sociales

TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME COMPLET DU COLLOQUE

> Thématique du colloque

Ce colloque constitue la troisième et dernière rencontre de réflexion qui clôture le projet européen interdisciplinaire « Expéditions ». Il s’intéresse au motif de l’expédition, telle qu’elle a été expérimentée lors de trois résidences organisées au premier semestre 2013. La figure de l’explorateur dans sa relation au territoire fut l’axe sur lequel l’ensemble du projet s’est construit. Le territoire y est entendu de manière élargie, comme espace de découverte, d’interprétation, de représentation, de langage, de créativité et d’éducation.

L’idée de l’expédition est ici comprise dans sa double réflexion, épistémologique et méthodologique, et incite à une interrogation de la figure même de l’explorateur. Quel type de connaissance fabrique-t-on lorsque l’on (re)joue la figure de l’explorateur ? Le regard que l’on porte sur les territoires explorés diffère-t-il selon son appartenance sociale, disciplinaire, nationale ?

 

> Pluridisciplinaire et plurilingue

Ce colloque réunira les artistes, chercheurs en sciences sociales et pédagogues ayant participé au projet Expéditions, ainsi que des intervenants extérieurs. Les échanges se feront autour de communications (le matin) et de tables rondes thématiques (l’après-midi). En adéquation avec l’esprit du projet, ce colloque pluridisciplinaire fait ainsi le pari d’un dialogue entre les disciplines artistiques, scientifiques et pédagogiques. Nous faisons aussi le pari du plurilinguisme en proposant aux intervenants (français, espagnols et polonais) de s’exprimer dans leur langue ; une équipe d’interprètes assurera la traduction en direct pour permettre la fluidité des échanges.

Jeudi 30 janvier 2014 (9h-18h) – Université Rennes 2 :
Salle des conseils – Bâtiment Présidence –7e étage – Campus Villejean – Place du recteur Henri Le Moal – 35000 Rennes

Vendredi 31 janvier 2014 (9h-18h) – Maison des Sciences de L’Homme en Bretagne
20 place de la gare – 35000 Rennes

Informations et inscription indispensable (nombre de places limité) auprès de L’âge de la tortue :
Mail : agedelatortue@gmail.com / tel. +33 661 757 603 / tel. +33 950 185 165
www.expedition-s.eu

 

TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME COMPLET DU COLLOQUE

 

 

AUTOUR DU COLLOQUE
> Sur les traces des expéditions à Maurepas…
Dans le cadre de ce séminaire, le GRPAS propose une visite du quartier de Maurepas par les enfants et les pédagogues du GRPAS, sur les pas des expéditions menées à Maurepas

Le samedi 1er février 2014 entre 14h et 17h (durée de la visite : 1h), sur inscription
Réservations indispensables auprès du GRPAS :
09 54 17 15 68 / 06 86 47 57 38 / grpas@free.fr (du mardi au samedi de 10h à 19h)

Czwartek 30 stycznia w Piątek 31 stycznia 2014, Rennes

Postać badacza w relacji do terytorium:
ingerencje i  przemieszczenia.
Analizy działań w terenie, sztuce, naukach humanistycznych i społecznych.

Download the complete program

Wprowadzenie

Konferencja ta stanowi trzecie i ostatnie spotkanie refleksyjne zamykające europejski, interdyscyplinarny projekt Ekspedycje. Koncentruje się na motywie ekspedycji będącej doświadczeniem trzech pobytów zorganizowanych w pierwszym półroczu 2013 roku i ma na celu dokonanie pierwszego podsumowania różnych etapów konstruowania wiedzy, jakie starano się zrealizować w ramach projektu. Postać badacza w  relacji do terytorium stanowiła oś, wokół której zbudowano całość projektu. Terytorium posiada tu szersze znaczenie, jako przestrzeń odkrywania, interpretacji, reprezentacji, języka, kreatywności, edukacji, ale także inwazji, kontroli,  napięć, wyjątkowości kulturowej i odmienności. Badanie tego terytorium pobudza formy współdzielonych refleksji nad przemianami miejsc i sytuacjami pracy w różnych dziedzinach i nad właściwościami dyscyplin.

Idea ekspedycji jest tu poddana podwójnej refleksji, epistemologicznej i metodologiczne oraz skłania do pytania o postać samego badacza. Jaki typ poznania wytwarza się w trakcie odgrywania postaci badacza? Czy stosunek do badanych terytoriów różnicuje się w zależności od jego przynależności społecznej, narodowej? Niezależnie od tego, czy refleksja opiera się na doświadczeniach w terenie, czy też na tekstach, dziełach sztuki i innych, naukowa ocena nieuchronnie bazuje na wcześniejszych wyobrażeniach, których ukazanie mogłoby być interesujące.

Mówiąc o badaniu, mówimy o formułowaniu słów, ram doświadczenia, w których badacz wezwany jest do zajęcia stanowiska w czasie, w którym tworzy opis. Mówiąc o formułowaniu słów, zmuszamy do myślenia o złożoności relacji (w każdym znaczeniu tego pojęcia) wobec rzeczywistości budowanych w nieuchronnie odrębnych światach językowych. Wobec tego, w jaki sposób następuje poznanie? Pytanie to prowadzi nas do zwrócenia uwagi na metodologiczną relację, jaką badacz nawiązuje z terytorium. Do jakiej historii dyscypliny odsyła nas to podejście? Jaką rolę przyjumjemy w cieniu i w świetle? To także pytanie krytyczne w stosunku do naszych dyscyplin, przejawiające się w sytuacji, w której projekt pociąga za sobą badaczy i w przypadku podróży się, jakich ta sytuacja wymaga. Pytanie to implikuje zderzenie poglądów różnych uczestników.

Dzień 1:
Université Rennes 2 – Salle des conseils – Budynek Présidence – 7 piętro – Campus Villejean – Place du recteur Henri Le Moal – CS 24307 – 35043 Rennes cedex

Dzień 2:
Maison des Sciences de L’Homme en Bretagne – 20 place de la gare – 35000 Rennes

Informacje na temat konferencji i zapisy (liczba miejsc ograniczona) u wiceprezydenta L’âge de la tortue:
Mail : agedelatortue@gmail.com / tel. +33 661 757 603 / tel. +33 950 185 165 / www.expedition-s.eu
Download the complete program